디도서 1:9
미쁜 말씀의 가르침을 그대로 지켜야 하리니 이는 능히 바른 교훈으로 권면하고 거스려 말하는 자들을 책망하게 하려 함이라
ἀντεχόμενον τοῦ κατὰ τὴν διδαχὴν πιστοῦ λόγου, ἵνα δυνατὸς ᾖ καὶ παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ καὶ τοὺς ἀντιλέγοντας ἐλέγχειν.¶
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- ἀντεχόμενον antechomenon holding V-PNP-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- διδαχὴν didachēn 가르침 N-ASF
- πιστοῦ pistou 신실한 A-GSM
- λόγου, logou 말씀 N-GSM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- δυνατὸς dunatos 능한 A-NSM
- ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρακαλεῖν parakalein 권면하다/위로하다 V-PAN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- διδασκαλίᾳ didaskalia 가르침 N-DSF
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ὑγιαινούσῃ hugiainousē 건강하다 V-PAP-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀντιλέγοντας antilegontas 다투다 V-PAP-APM
- ἐλέγχειν.¶ elegchein 꾸짖다 V-PAN