로마서 7:6
이제는 우리가 얽매였던 것에 대하여 죽었으므로 율법에서 벗어났으니 이러므로 우리가 영의 새로운 것으로 섬길 것이요 의문의 묵은 것으로 아니할지니라
νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος.¶
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- νυνὶ nuni 이제 ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- κατηργήθημεν katērgēthēmen 그치다 V-API-1P
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- νόμου nomou 율법 N-GSM
- ἀποθανόντες apothanontes 죽다 V-2AAP-NPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- κατειχόμεθα, kateichometha 굳게 잡다 V-IPI-1P
- ὥστε hōste 그래서 CONJ
- δουλεύειν douleuein 종노릇하다 V-PAN
- ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- καινότητι kainotēti newness N-DSF
- πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- παλαιότητι palaiotēti in oldness N-DSF
- γράμματος.¶ grammatos 쓰인 것 N-GSN