로마서 5:14
그러나 아담으로부터 모세까지 아담의 범죄와 같은 죄를 짓지 아니한 자들 위에도 사망이 왕 노릇 하였나니 아담은 오실 자의 표상이라
ἀλλ᾽ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδὰμ ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐβασίλευσεν ebasileusen 왕 노릇 하다 V-AAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- Ἀδὰμ Adam 아담 N-GSM-P
- μέχρι mechri ~까지 PREP
- Μωϋσέως Mōuseōs 모세 N-GSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἁμαρτήσαντας hamartēsantas 죄를 짓다 V-AAP-APM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ὁμοιώματι homoiōmati 모양 N-DSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- παραβάσεως parabaseōs 범죄 N-GSF
- Ἀδὰμ Adam 아담 N-GSM-P
- ὅς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τύπος tupos 본보기 N-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- μέλλοντος. mellontos 뒤따르다 V-PAP-GSM