로마서 3:19
우리가 알거니와 무릇 율법이 말하는 바는 율법 아래 있는 자들에게 말하는 것이니 이는 모든 입을 막고 온 세상으로 하나님의 심판 아래 있게 하려 함이니라
οἴδαμεν δὲ ὅτι ὅσα ὁ νόμος λέγει τοῖς ἐν τῷ νόμῳ λαλεῖ, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ, καὶ ὑπόδικος γένηται πᾶς ὁ κόσμος τῷ θεῷ.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- νόμος nomos 율법 N-NSM
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- νόμῳ nomō 율법 N-DSM
- λαλεῖ, lalei 이야기하다 V-PAI-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- πᾶν pan 모든/온 A-NSN
- στόμα stoma 입 N-NSN
- φραγῇ, phragēa may be stopped, V-2APS-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑπόδικος hupodikos under judgment A-NSM
- γένηται genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- κόσμος kosmos 세상 N-NSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ. theō 하나님 N-DSM-T