Κοινή · 신약 원어

요한계시록 9:6

그 날에는 사람들이 죽기를 구하여도 얻지 못하고 죽고 싶으나 죽음이 저희를 피하리로다

Καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ζητήσουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν θάνατον καὶ οὐ μὴ εὑρήσουσιν αὐτόν· καὶ ἐπιθυμήσουσιν ἀποθανεῖν, καὶ φεύγει ὁ θάνατος ἀπ᾽ αὐτῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  4. ἡμέραις hēmerais N-DPF
  5. ἐκείναις ekeinais 저것 D-DPF
  6. ζητήσουσιν zētēsousin 구하다 V-FAI-3P
  7. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  8. ἄνθρωποι anthrōpoi 사람 N-NPM
  9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  10. θάνατον thanaton 죽음 N-ASM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. οὐ ou 아니 PRT-N
  13. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  14. εὑρήσουσιν heurēsousin 찾아내다 V-FAI-3P
  15. αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἐπιθυμήσουσιν epithumēsousin 사모하다 V-FAI-3P
  18. ἀποθανεῖν, apothanein 죽다 V-2AAN
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. φεύγει pheugei 도망하다 V-PAI-3S
  21. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  22. θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
  23. ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
  24. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM