Κοινή · 신약 원어

요한계시록 2:5

그러므로 어디서 떨어진 것을 생각하고 회개하여 처음 행위를 가지라 만일 그리하지 아니하고 회개치 아니하면 내가 네게 임하여 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라

μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι τάχει καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. μνημόνευε mnēmoneue 기억하다 V-PAM-2S
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. πόθεν pothen 어디로부터 ADV
  4. πέπτωκας, peptōkas 무너지다 V-RAI-2S
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. μετανόησον metanoēson 회개하다 V-AAM-2S
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  9. πρῶτα prōta 첫째 A-APN
  10. ἔργα erga N-APN
  11. ποίησον· poiēson 하다/만들다 V-AAM-2S
  12. εἰ ei 만일 COND
  13. δὲ de 그런데 CONJ
  14. μή, 아니 (부정) PRT-N
  15. ἔρχομαί erchomai 오다/가다 V-PNI-1S
  16. σοι soi 너/너희 P-2DS
  17. τάχει tachei 빠름 N-DSN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. κινήσω kinēsō 움직이다 V-FAI-1S
  20. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  21. λυχνίαν luchnian 등잔대 N-ASF
  22. σου sou 너/너희 P-2GS
  23. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  25. τόπου topou N-GSM
  26. αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
  27. ἐὰν ean 만일 COND
  28. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  29. μετανοήσῃς. metanoēsēs 회개하다 V-AAS-2S