요한계시록 19:10
내가 그 발 앞에 엎드려 경배하려 하니 그가 나더러 말하기를 나는 너와 및 예수의 증거를 받은 네 형제들과 같이 된 종이니 삼가 그리하지 말고 오직 하나님께 경배하라 예수의 증거는 대언의 영이라 하더라
καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ, καὶ λέγει μοι· ὅρα μή, σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν τοῦ Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον. ἡ γὰρ μαρτυρία τοῦ Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 40건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔπεσα epesa 무너지다 V-2AAI-1S
- ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ποδῶν podōn 발 N-GPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- προσκυνῆσαι proskunēsai 경배하다 V-AAN
- αὐτῷ, autō 그/그것 P-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- μοι· moi 나/우리 P-1DS
- ὅρα hora 목격하다 V-PAM-2S
- μή, mē 아니 (부정) PRT-N
- σύνδουλός sundoulos 동료 종 N-NSM
- σού sou 너/너희 P-2GS
- εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀδελφῶν adelphōn 형제 N-GPM
- σου sou 너/너희 P-2GS
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἐχόντων echontōn 가지다 V-PAP-GPM
- ἐχόντων echontōn 가지다 V-PAP-GPM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μαρτυρίαν marturian 증거 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰησοῦ· Iēsou 예수 N-GSM-P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
- προσκύνησον. proskunēson 경배하다 V-AAM-2S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- μαρτυρία marturia 증거 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- προφητείας.¶ prophēteias 예언 N-GSF