요한계시록 18:10
그 고난을 무서워하여 멀리 서서 가로되 화 있도다 화 있도다 큰 성, 견고한 성 바벨론이여 일시간에 네 심판이 이르렀다 하리로다
ἀπὸ μακρόθεν ἑστηκότες διὰ τὸν φόβον τοῦ βασανισμοῦ αὐτῆς λέγοντες· οὐαὶ οὐαὶ ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά, ὅτι ἐν μιᾷ ὥρᾳ ἦλθεν ἡ κρίσις σου.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- μακρόθεν makrothen 멀리서 ADV
- ἑστηκότες hestēkotes 서다 V-RAP-NPM
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- φόβον phobon 두려움 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- βασανισμοῦ basanismou 괴로움 N-GSM
- αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
- λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
- οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
- οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
- πόλις polis 성읍 N-VSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
- μεγάλη megalē 큰 A-VSF
- Βαβυλὼν Babulōn 바벨론 N-VSF-L
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
- πόλις polis 성읍 N-VSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-VSF
- ἰσχυρά, ischura 강한 A-VSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- μιᾷ mia 어떤 하나 A-DSF
- ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- κρίσις krisis 심판 N-NSF
- σου. sou 너/너희 P-2GS