빌립보서 2:12
그러므로 나의 사랑하는 자들아 너희가 나 있을 때뿐 아니라 더욱 지금 나 없을 때에도 항상 복종하여 두렵고 떨림으로 너희 구원을 이루라
Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- Ὥστε, Hōste 그래서 CONJ
- ἀγαπητοί agapētoi 사랑받는 A-VPM
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- πάντοτε pantote 항상 ADV
- ὑπηκούσατε, hupēkousate 순종하다 V-AAI-2P
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- παρουσίᾳ parousia 오심 N-DSF
- μου mou 나/우리 P-1GS
- μόνον monon 홀로 A-ASN
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- νῦν nun 이제 ADV
- πολλῷ pollō 많은 A-DSN
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- ἀπουσίᾳ apousia absence N-DSF
- μου, mou 나/우리 P-1GS
- μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
- φόβου phobou 두려움 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τρόμου tromou 떨림 N-GSM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἑαυτῶν he'autōn 자기 자신 F-2GPM
- σωτηρίαν sōtērian 구원 N-ASF
- κατεργάζεσθε· katergazesthe 이루어 내다 V-PNM-2P