마태복음 8:32
저희더러 가라 하시니 귀신들이 나와서 돼지에게로 들어가는지라 온 떼가 비탈로 내리달아 바다에 들어가서 물에서 몰사하거늘
καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑπάγετε. οἱ δὲ ἐξελθόντες ἀπῆλθον εἰς τὴν ἀγέλην τοὺς χοίρους, καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη τῶν χοίρων κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- ὑπάγετε. hupagete 가다 V-PAM-2P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐξελθόντες exelthontes 나가다 V-2AAP-NPM
- ἀπῆλθον apēlthon 떠나가다 V-2AAI-3P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀγέλην agelēn 가축 떼 N-ASF
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- χοίρους, choirous 돼지 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδοὺ idou 보라 INJ
- ὥρμησεν hōrmēsen 몰려 달리다 V-AAI-3S
- πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἀγέλη agelē 가축 떼 N-NSF
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- χοίρων choirōn 돼지 N-GPM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κρημνοῦ krēmnou steep bank N-GSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θάλασσαν, thalassan 바다 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπέθανον apethanon 죽다 V-2AAI-3P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ὕδασιν. hudasin 물 N-DPN