마태복음 5:13
너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데 없어 다만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐이니라
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치
- Ὑμεῖς Humeis 너/너희 P-2NP
- ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἅλας halas 소금 N-NSN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς· gēs 땅 N-GSF
- ἐὰν ean 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἅλας halas 소금 N-NSN
- μωρανθῇ, mōranthēa shall become tasteless, V-APS-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τίνι tini 어느 것 I-DSN
- ἁλισθήσεται; halisthēsetai will it be salted? V-FPI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- ἰσχύει ischuei 강하다 V-PAI-3S
- ἔτι eti 아직 ADV
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- βληθὲν blēthen 던지다 V-APP-NSN
- ἔξω exō 밖에 PREP
- καὶ kai 그리고 CONJ
- καταπατεῖσθαι katapateisthai 짓밟다 V-PPN
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- ἀνθρώπων.¶ anthrōpōn 사람 N-GPM