마태복음 27:64
그러므로 분부하여 그 무덤을 사흘까지 굳게 지키게 하소서 그의 제자들이 와서 시체를 도적질하여 가고 백성에게 말하되 그가 죽은 자 가운데서 살아났다 하면 후의 유혹이 전보다 더 될까 하나이다 하니
κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ· ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν. καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치
- κέλευσον keleuson 명하다 V-AAM-2S
- οὖν oun 그러므로 CONJ
- ἀσφαλισθῆναι asphalisthēnai to be secured V-APN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- τάφον taphon 무덤 N-ASM
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- τρίτης tritēs 셋째 A-GSF
- ἡμέρας, hēmeras 날 N-GSF
- μήποτε mēpote ~하지 않도록 PRT-N + G4218=PRT
- ἐλθόντες elthontes 오다/가다 V-2AAP-NPM
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
- κλέψωσιν klepsōsin 훔치다 V-AAS-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἴπωσιν eipōsin 말하다 V-2AAS-3P
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- λαῷ· laō 백성 N-DSM
- ἠγέρθη ēgerthē 일어나다 V-API-3S
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- νεκρῶν. nekrōn 죽은 A-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἐσχάτη eschatē 마지막 A-NSF
- πλάνη planē 잘못 N-NSF
- χείρων cheirōn ~보다 못한 A-NSF-C
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πρώτης.¶ prōtēs 첫째 A-GSF