마태복음 26:45

이에 제자들에게 오사 이르시되 이제는 자고 쉬라 보라 때가 가까웠으니 인자가 죄인의 손에 팔리우느니라

Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

1. Τότε Tote 그런데 ADV
2. ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
3. πρὸς pros ~에게로 PREP
4. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
5. μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
6. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
7. καὶ kai 그리고 CONJ
8. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
9. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
10. καθεύδετε katheudete 자다 V-PAI-2P
11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
12. λοιπὸν loipon 이제부터 A-ASN
13. καὶ kai 그리고 CONJ
14. ἀναπαύεσθε· anapauesthe 쉬게 하다 V-PMI-2P
15. ἰδοὺ idou 보라 INJ
16. ἤγγικεν ēngiken 가까이 가다 V-RAI-3S
17. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
18. ὥρα, hōra 때 N-NSF
19. καὶ kai 그리고 CONJ
20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
21. υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
23. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
24. παραδίδοται paradidotai 넘겨주다 V-PPI-3S
25. εἰς eis ~로/~에게 PREP
26. χεῖρας cheiras 손 N-APF
27. ἁμαρτωλῶν. hamartōlōn 죄 많은 A-GPM