마태복음 26:39

조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

Καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων· πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ᾽ ὡς σύ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
2. προελθὼν proelthōn 앞서 나가다 V-2AAP-NSM
3. μικρὸν mikron 작은 A-ASN
4. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
5. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
6. πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
7. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
8. προσευχόμενος proseuchomenos 기도하다 V-PNP-NSM
9. καὶ kai 그리고 CONJ
10. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
11. πάτερ pater 아버지 N-VSM-T
12. μου, mou 나/우리 P-1GS
13. εἰ ei 만일 COND
14. δυνατόν dunaton 능한 A-NSN
15. ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
16. παρελθάτω parelthatō 곁을 지나다 V-2AAM-3S
17. ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
18. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
19. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
20. ποτήριον potērion 잔 N-NSN
21. τοῦτο· touto 이것/이 사람 D-NSN
22. πλὴν plēn 그렇지만 CONJ
23. οὐχ ouch 아니 PRT-N
24. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
25. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
26. θέλω thelō 원하다 V-PAI-1S
27. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
28. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
29. σύ. su 너/너희 P-2NS