Κοινή · 신약 원어

마태복음 22:4

다시 다른 종들을 보내며 가로되 청한 사람들에게 이르기를 내가 오찬을 준비하되 나의 소와 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 혼인 잔치에 오소서 하라 하였더니

πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. πάλιν palin 다시 ADV
  2. ἀπέστειλεν apesteilen 보내다 V-AAI-3S
  3. ἄλλους allous 다른 하나 A-APM
  4. δούλους doulous N-APM
  5. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  6. εἴπατε eipate 말하다 V-2AAM-2P
  7. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  8. κεκλημένοις· keklēmenois 부르다 V-RPP-DPM
  9. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  11. ἄριστόν ariston dinner N-ASN
  12. μου mou 나/우리 P-1GS
  13. ἡτοίμακα, hētoimaka 예비하다 V-RAI-1S
  14. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  15. ταῦροί tauroi oxen N-NPM
  16. μου mou 나/우리 P-1GS
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  19. σιτιστὰ sitista fatlings A-NPN
  20. τεθυμένα, tethumena 제물로 드리다 V-RPP-NPN
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. πάντα panta 모든/온 A-NPN
  23. ἕτοιμα· hetoima 준비된 A-NPN
  24. δεῦτε deute 오라 INJ
  25. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  26. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  27. γάμους. gamous 혼인 N-APM