마태복음 20:23
가라사대 너희가 과연 내 잔을 마시려니와 내 좌우편에 앉는 것은 나의 줄 것이 아니라 내 아버지께서 누구를 위하여 예비하셨든지 그들이 얻을 것이니라
Καὶ λέγει αὐτοῖς· τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε, τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι, ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μὲν men 한편으로는 PRT
- ποτήριόν potērion 잔 N-ASN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- πίεσθε piesthe 마시다 V-FDI-2P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- βάπτισμα baptisma 침례/세례 N-ASN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- βαπτίζομαι baptizomai 침례를 주다/세례를 주다 V-PPI-1S
- βαπτισθήσεσθε, baptisthēsesthe 침례를 주다/세례를 주다 V-FPI-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- καθίσαι kathisai 앉히다 V-AAN
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- δεξιῶν dexiōn 오른쪽 A-GPN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- εὐωνύμων euōnumōn 왼쪽 A-GPN
- μου mou 나/우리 P-1GS
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἐμὸν emon 나의 것 S-1SNSN
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- δοῦναι, dounai 주다 V-2AAN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPM
- ἡτοίμασται hētoimastai 예비하다 V-RPI-3S
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- πατρός patros 아버지 N-GSM-T
- μου.¶ mou 나/우리 P-1GS