마태복음 2:20
일어나 아기와 그 모친을 데리고 이스라엘 땅으로 가라 아기의 목숨을 찾던 자들이 죽었느니라 하시니
λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.¶
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- ἐγερθεὶς egertheis 일어나다 V-APP-NSM
- παράλαβε paralabe 받다 V-2AAM-2S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- παιδίον paidion 아이 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μητέρα mētera 어머니 N-ASF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πορεύου poreuou 두루 다니다 V-PNM-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- γῆν gēn 땅 N-ASF
- Ἰσραήλ· Israēl 이스라엘 N-GSM-L
- τεθνήκασιν tethnēkasin 숨지다 V-RAI-3P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ζητοῦντες zētountes 구하다 V-PAP-NPM
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ψυχὴν psuchēn 혼 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- παιδίου.¶ paidiou 아이 N-GSN