마태복음 2:11

집에 들어가 아기와 그 모친 마리아의 함께 있는 것을 보고 엎드려 아기께 경배하고 보배합을 열어 황금과 유향과 몰약을 예물로 드리니라

καὶ ἐλθόντες εἰς τὴν οἰκίαν εἶδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αὐτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. ἐλθόντες elthontes 오다/가다 V-2AAP-NPM
3. εἰς eis ~로/~에게 PREP
4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
5. οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
6. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
8. παιδίον paidion 아이 N-ASN
9. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
10. Μαρίας Marias 마리아 N-GSF-P
11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
12. μητρὸς mētros 어머니 N-GSF
13. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
14. καὶ kai 그리고 CONJ
15. πεσόντες pesontes 무너지다 V-2AAP-NPM
16. προσεκύνησαν prosekunēsan 경배하다 V-AAI-3P
17. αὐτῷ, autō 그/그것 P-DSM
18. καὶ kai 그리고 CONJ
19. ἀνοίξαντες anoixantes 열다 V-AAP-NPM
20. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
21. θησαυροὺς thēsaurous 보물 N-APM
22. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
23. προσήνεγκαν prosēnegkan 데려오다 V-AAI-3P
24. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
25. δῶρα, dōra 선물 N-APN
26. χρυσὸν chruson 금 N-ASM
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. λίβανον libanon frankincense N-ASM
29. καὶ kai 그리고 CONJ
30. σμύρναν. smurnan myrrh. N-ASF