마태복음 18:13
진실로 너희에게 이르노니 만일 찾으면 길을 잃지 아니한 아흔아홉 마리보다 이것을 더 기뻐하리라
καὶ ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό, ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι χαίρει ἐπ᾽ αὐτῷ μᾶλλον ἢ ἐπὶ τοῖς ἐνενήκοντα ἐννέα τοῖς μὴ πεπλανημένοις.
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- γένηται genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
- εὑρεῖν heurein 찾아내다 V-2AAN
- αὐτό, auto 그/그것 P-ASN
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- χαίρει chairei 기뻐하다 V-PAI-3S
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSN
- μᾶλλον mallon 더욱 ADV
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- ἐνενήκοντα enenēkonta ninety A-NUI
- ἐννέα ennea 아홉 A-NUI
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- πεπλανημένοις. peplanēmenois 미혹하다 V-RPP-DPN