마태복음 17:9
저희가 산에서 내려올 때에 예수께서 명하여 가라사대 인자가 죽은 자 가운데서 살아나기 전에는 본 것을 아무에게도 이르지 말라 하시니
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- καταβαινόντων katabainontōn 내려가다 V-PAP-GPM
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ὄρους orous 산 N-GSN
- ἐνετείλατο eneteilato 명하다 V-ADI-3S
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
- μηδενὶ mēdeni 아무것도 아님 A-DSM
- εἴπητε eipēte 말하다 V-2AAS-2P
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὅραμα horama 환상 N-ASN
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- υἱὸς huios 아들 N-NSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPM
- ἐγερθῇ.¶ egerthēa 일어나다 V-APS-3S