마태복음 13:55
이는 그 목수의 아들이 아니냐 그 모친은 마리아, 그 형제들은 야고보, 요셉, 시몬, 유다라 하지 않느냐
οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- οὗτός houtos 이것/이 사람 D-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- τέκτονος tektonos carpenter N-GSM
- υἱός; huios 아들 N-NSM
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- μήτηρ mētēr 어머니 N-NSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- λέγεται legetai 말하다 V-PPI-3S
- Μαριάμ, Mariam 마리아 N-NSF-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀδελφοὶ adelphoi 형제 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- Ἰάκωβος Iakōbos 야고보 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰούδας; Ioudas 유다 N-NSM-P