마태복음 13:30
둘 다 추수 때까지 함께 자라게 두어라 추수 때에 내가 추수꾼들에게 말하기를 가라지는 먼저 거두어 불사르게 단으로 묶고 곡식은 모아 내 곳간에 넣으라 하리라
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά· τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치
- ἄφετε aphete 놓아주다 V-2AAM-2P
- συναυξάνεσθαι sunauxanesthai to grow together V-PPN
- ἀμφότερα amphotera 둘 다의 A-APN
- ἕως he'ōs ~까지 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θερισμοῦ· therismou 추수 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- καιρῷ kairō 때(시기) N-DSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θερισμοῦ therismou 추수 N-GSM
- ἐρῶ erō 말하다 V-FAI-1S
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- θερισταῖς· theristais harvesters; N-DPM
- συλλέξατε sullexate 거두어들이다 V-AAM-2P
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- ζιζάνια zizania 가라지 N-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- δήσατε dēsate 매다 V-AAM-2P
- αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- δέσμας desmas bundles N-APF
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- κατακαῦσαι katakausai 태우다 V-AAN
- αὐτά· auta 그/그것 P-APN
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- δὲ de 그런데 CONJ
- σῖτον siton 곡식 N-ASM
- συναγάγετε sunagagete 모으다 V-2AAM-2P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀποθήκην apothēkēn 곳간 N-ASF
- μου.¶ mou 나/우리 P-1GS