Κοινή · 신약 원어

마태복음 12:49

손을 내밀어 제자들을 가리켜 가라사대 나의 모친과 나의 동생들을 보라

καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐκτείνας ekteinas 내밀다 V-AAP-NSM
  3. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  4. χεῖρα cheira N-ASF
  5. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  6. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  8. μαθητὰς mathētas 제자 N-APM
  9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  10. εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
  11. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  12. 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. μήτηρ mētēr 어머니 N-NSF
  14. μου mou 나/우리 P-1GS
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  17. ἀδελφοί adelphoi 형제 N-NPM
  18. μου. mou 나/우리 P-1GS