마태복음 12:4
그가 하나님의 전에 들어가서 제사장 외에는 자기나 그 함께한 자들이 먹지 못하는 진설병을 먹지 아니하였느냐
πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν οὐδὲ τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις;¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- εἰσῆλθεν eisēlthen 들어가다 V-2AAI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- οἶκον oikon 집 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἄρτους artous 떡 N-APM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- προθέσεως protheseōs 목적 N-GSF
- ἔφαγον, ephagon 먹다 V-AAI-3P
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐξὸν exon 허락되다 V-PAP-NSN
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- φαγεῖν phagein 먹다 V-AAN
- οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἱερεῦσιν hi'ereusin 제사장 N-DPM
- μόνοις;¶ monois 홀로 A-DPM