마태복음 12:1
그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐκείνῳ ekeinō 저것 D-DSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- καιρῷ kairō 때(시기) N-DSM
- ἐπορεύθη eporeuthē 두루 다니다 V-AOI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
- σάββασιν sabbasin 안식일 N-DPN
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
- σπορίμων· sporimōn grainfields; A-GPN
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- μαθηταὶ mathētai 제자 N-NPM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐπείνασαν epeinasan 주리다 V-AAI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἤρξαντο ērxanto 으뜸이 되다 V-ADI-3P
- τίλλειν tillein to pluck [the] V-PAN
- στάχυας stachuas 곡식 이삭 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐσθίειν. esthiein 먹다 V-PAN