마태복음 11:25
그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치
- Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ἐκείνῳ ekeinō 저것 D-DSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- καιρῷ kairō 때(시기) N-DSM
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
- εἶπεν· eipen 말하다 V-2AAI-3S
- ἐξομολογοῦμαί exomologoumai 동의하다 V-PMI-1S
- σοι, soi 너/너희 P-2DS
- πάτερ pater 아버지 N-VSM-T
- κύριε kurie 주(主) N-VSM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς, gēs 땅 N-GSF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἔκρυψας ekrupsas 숨기다 V-2AAI-2S
- ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- σοφῶν sophōn 지혜로운 A-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συνετῶν sunetōn learned A-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀπεκάλυψας apekalupsas 나타내다 V-AAI-2S
- αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
- νηπίοις. nēpiois 아이 A-DPM