Κοινή · 신약 원어

마가복음 9:18

귀신이 어디서든지 저를 잡으면 거꾸러져 거품을 흘리며 이를 갈며 그리고 파리하여 가는지라 내가 선생의 제자들에게 내어쫓아 달라 하였으나 저희가 능히 하지 못하더이다

καὶ ὅπου ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ, ῥήσσει αὐτόν· καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ καὶ ξηραίνεται. καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὅπου hopou 어디든지 CONJ
  3. ἐὰν ean 만일 COND
  4. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  5. καταλάβῃ, katalabē 움켜쥐다 V-2AAS-3S
  6. ῥήσσει rhēssei 내던지다 V-PAI-3S
  7. αὐτόν· auton 그/그것 P-ASM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἀφρίζει aphrizei he foams V-PAI-3S
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. τρίζει trizei he gnashes V-PAI-3S
  12. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  13. ὀδόντας odontas 이(齒) N-APM
  14. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. ξηραίνεται. xērainetai 말라 버리다 V-PPI-3S
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. εἶπα eipa 말하다 V-2AAI-1S
  19. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  20. μαθηταῖς mathētais 제자 N-DPM
  21. σου sou 너/너희 P-2GS
  22. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  23. αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
  24. ἐκβάλωσιν, ekbalōsin 쫓아내다 V-2AAS-3P
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  27. ἴσχυσαν.¶ ischusan 강하다 V-AAI-3P