마가복음 9:12
가라사대 엘리야가 과연 먼저 와서 모든 것을 회복하거니와 어찌 인자에 대하여 기록하기를 많은 고난을 받고 멸시를 당하리라 하였느냐
ὁ δὲ ἀποκριθείς ἔφη αὐτοῖς· Ἠλίας μὲν ἐλθὼν πρῶτον ἀποκαθιστάνει πάντα· καὶ πῶς γέγραπται ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πολλὰ πάθῃ καὶ ἐξουδενηθῇ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀποκριθείς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- ἔφη ephē 이르다 V-IAI-3S
- αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
- Ἠλίας Ēlias 엘리야 N-NSM-P
- μὲν men 한편으로는 PRT
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
- ἀποκαθιστάνει apokathistanei 회복시키다 V-PAI-3S
- πάντα· panta 모든/온 A-APN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- υἱὸν huion 아들 N-ASM-T
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- πολλὰ polla 많은 A-APN
- πάθῃ pathē 고난받다 V-2AAS-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐξουδενηθῇ. exoudenēthēa may be set at naught. V-APS-3S