마가복음 8:12
예수께서 마음 속에 깊이 탄식하시며 가라사대 어찌하여 이 세대가 표적을 구하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 세대에게 표적을 주시지 아니하리라 하시고
Καὶ ἀναστενάξας τῷ πνεύματι αὐτοῦ λέγει· τί ἡ γενεὰ αὕτη ζητεῖ σημεῖον; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, εἰ δοθήσεται τῇ γενεᾷ ταύτῃ σημεῖον.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- ἀναστενάξας anastenaxas having sighed deeply V-AAP-NSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γενεὰ genea 세대 N-NSF
- αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
- ζητεῖ zētei 구하다 V-PAI-3S
- σημεῖον; sēmeion 표적 N-ASN
- ἀμὴν amēn 아멘 INJ-HEB
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- εἰ ei 만일 COND
- δοθήσεται dothēsetai 주다 V-FPI-3S
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- γενεᾷ genea 세대 N-DSF
- ταύτῃ tautē 이것/이 사람 D-DSF
- σημεῖον. sēmeion 표적 N-NSN