마가복음 7:11
너희는 가로되 사람이 아비에게나 어미에게나 말하기를 내가 드려 유익하게 할 것이 고르반 곧 하나님께 드림이 되었다고 하기만 하면 그만이라 하고
ὑμεῖς δὲ λέγετε· ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· κορβᾶν, ὅ ἐστιν δῶρον, ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- δὲ de 그런데 CONJ
- λέγετε· legete 말하다 V-PAI-2P
- ἐὰν ean 만일 COND
- εἴπῃ eipē 말하다 V-2AAS-3S
- ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- πατρὶ patri 아버지 N-DSM
- ἢ ē 또는 CONJ
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- μητρί· mētri 어머니 N-DSF
- κορβᾶν, korban [It is] Corban, N-NSM-T
- ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- δῶρον, dōron 선물 N-NSN
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- ἐὰν ean 만일 COND
- ἐξ ex ~에서 나와 PREP
- ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
- ὠφεληθῇς, ōphelēthēas 돕다 V-APS-2S