마가복음 6:56
아무데나 예수께서 들어가시는 마을이나 도시나 촌에서 병자를 시장에 두고 예수의 옷 가에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는 자는 다 성함을 얻으니라
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται, καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅπου hopou 어디든지 CONJ
- ἂν an 만일 PRT
- εἰσεπορεύετο eiseporeueto 들어가다 V-INI-3S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- κώμας kōmas 마을 N-APF
- ἢ ē 또는 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πόλεις poleis 성읍 N-APF
- ἢ ē 또는 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἀγροὺς agrous ~의 밭 N-APM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἀγοραῖς agorais 장터 N-DPF
- ἐτίθεσαν etithesan 두다 V-IAI-3P
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀσθενοῦντας asthenountas 약하다 V-PAP-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- παρεκάλουν parekaloun 권면하다/위로하다 V-IAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- κἂν kan 비록 ~일지라도 CONJ + G1437=COND
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- κρασπέδου kraspedou 가장자리 N-GSN
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
- ἱματίου himatiou 옷 N-GSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἅψωνται, hapsōntai 만지다 V-AMS-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
- ἂν an 만일 PRT
- ἥψαντο hēpsanto 만지다 V-ADI-3P
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐσῴζοντο.¶ esōzonto 구원하다 V-IPI-3P