마가복음 6:48

바람이 거스리므로 제자들의 괴로이 노 젓는 것을 보시고 밤 사경 즈음에 바다 위로 걸어서 저희에게 오사 지나가려고 하시매

καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, καὶ περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
3. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
4. βασανιζομένους basanizomenous 고문하다 V-PPP-APM
5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
6. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
7. ἐλαύνειν, elaunein 몰다 V-PAN
8. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
9. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
11. ἄνεμος anemos 바람 N-NSM
12. ἐναντίος enantios 적대적인 A-NSM
13. αὐτοῖς, autois 그/그것 P-DPM
14. καὶ kai 그리고 CONJ
15. περὶ peri ~에 관하여 PREP
16. τετάρτην tetartēn 넷째 A-ASF
17. φυλακὴν phulakēn 옥(獄) N-ASF
18. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
19. νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
20. ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
21. πρὸς pros ~에게로 PREP
22. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
23. περιπατῶν peripatōn 걷다 V-PAP-NSM
24. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
25. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
26. θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
27. καὶ kai 그리고 CONJ
28. ἤθελεν ēthelen 원하다 V-IAI-3S
29. παρελθεῖν parelthein 곁을 지나다 V-2AAN
30. αὐτούς.¶ autous 그/그것 P-APM