Κοινή · 신약 원어

마가복음 5:42

소녀가 곧 일어나서 걸으니 나이 열두 살이라 사람들이 곧 크게 놀라고 놀라거늘

καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει· ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εὐθὺς euthus ADV
  3. ἀνέστη anestē 일어나다 V-2AAI-3S
  4. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  5. κοράσιον korasion 소녀 N-NSN
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. περιεπάτει· periepatei 걷다 V-IAI-3S
  8. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  9. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  10. ἐτῶν etōn 해(年) N-GPN
  11. δώδεκα. dōdeka 열둘 A-NUI
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἐξέστησαν exestēsan 놀라게 하다 V-2AAI-3P
  14. εὐθὺς euthus ADV
  15. ἐκστάσει ekstasei 놀라움 N-DSF
  16. μεγάλῃ. megalē A-DSF