마가복음 16:14
그 후에 열한 제자가 음식 먹을 때에 예수께서 저희에게 나타나사 저희의 믿음 없는 것과 마음이 완악한 것을 꾸짖으시니 이는 자기의 살아난 것을 본 자들의 말을 믿지 아니함일러라
ὕστερον δὲ ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν οὐκ ἐπίστευσαν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- ὕστερον husteron 나중에 A-ASN-C
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀνακειμένοις anakeimenois 기대 앉다 V-PNP-DPM
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- ἕνδεκα hendeka 열하나 A-NUI
- ἐφανερώθη, ephanerōthē 나타내다 V-API-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὠνείδισεν ōneidisen 욕하다 V-AAI-3S
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- ἀπιστίαν apistian 불신 N-ASF
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- σκληροκαρδίαν sklērokardian hardness of heart N-ASF
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- θεασαμένοις theasamenois 바라보다 V-ADP-DPM
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- ἐγηγερμένον egēgermenon 일어나다 V-RPP-ASM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐπίστευσαν.¶ episteusan 믿다 V-AAI-3P