Κοινή · 신약 원어

마가복음 15:16

군병들이 예수를 끌고 브라이도리온이라는 뜰 안으로 들어가서 온 군대를 모으고

Οἱ δὲ στρατιῶται ἀπήγαγον αὐτὸν ἔσω τῆς αὐλῆς, ὅ ἐστιν πραιτώριον, καὶ συγκαλοῦσιν ὅλην τὴν σπεῖραν

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. στρατιῶται stratiōtai 군인 N-NPM
  4. ἀπήγαγον apēgagon 끌어가다 V-2AAI-3P
  5. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  6. ἔσω esō 안쪽의 ADV
  7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  8. αὐλῆς, aulēs N-GSF
  9. ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  10. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  11. πραιτώριον, praitōrion 관정 N-NSN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. συγκαλοῦσιν sugkalousin 불러 모으다 V-PAI-3P
  14. ὅλην holēn 모든/온 A-ASF
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. σπεῖραν speiran 무리(대隊) N-ASF