마가복음 14:36
가라사대 아바 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고
καὶ ἔλεγεν· αββα, ὁ πατήρ, πάντα δυνατά σοι· παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ, ἀλλ᾽ οὐ τί ἐγὼ θέλω ἀλλὰ τί σύ.
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἔλεγεν· elegen 말하다 V-IAI-3S
- αββα, abba Abba, N-VSM-T
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
- πατήρ, patēr 아버지 N-VSM-T
- πάντα panta 모든/온 A-NPN
- δυνατά dunata 능한 A-NPN
- σοι· soi 너/너희 P-2DS
- παρένεγκε parenegke do take away V-2AAM-2S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ποτήριον potērion 잔 N-ASN
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἐμοῦ, emou 나/우리 S-1SGSN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- τί ti 어느 것 I-ASN
- ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
- θέλω thelō 원하다 V-PAI-1S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- τί ti 어느 것 I-ASN
- σύ. su 너/너희 P-2NS