마가복음 14:35
조금 나아가사 땅에 엎드리어 될 수 있는 대로 이 때가 자기에게서 지나가기를 구하여
καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπιπτεν ἐπὶ τῆς γῆς καὶ προσηύχετο ἵνα εἰ δυνατόν ἐστιν παρέλθῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ ἡ ὥρα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προελθὼν proelthōn 앞서 나가다 V-2AAP-NSM
- μικρὸν mikron 작은 A-ASN
- ἔπιπτεν epipten 무너지다 V-IAI-3S
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- γῆς gēs 땅 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προσηύχετο prosēucheto 기도하다 V-INI-3S
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- εἰ ei 만일 COND
- δυνατόν dunaton 능한 A-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- παρέλθῃ parelthē 곁을 지나다 V-2AAS-3S
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ὥρα. hōra 때 N-NSF