마가복음 11:13
멀리서 잎사귀 있는 한 무화과나무를 보시고 혹 그 나무에 무엇이 있을까 하여 가셨더니 가서 보신즉 잎사귀 외에 아무 것도 없더라 이는 무화과의 때가 아님이라
καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ. καὶ ἐλθὼν ἐπ᾽ αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰδὼν idōn 알아보다/깨닫다 V-2AAP-NSM
- συκῆν sukēn 무화과나무 N-ASF
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- μακρόθεν makrothen 멀리서 ADV
- ἔχουσαν echousan 가지다 V-PAP-ASF
- φύλλα phulla 잎 N-APN
- ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- ἄρα ara 그런즉 CONJ
- τι ti 어떤 하나 X-ASN
- εὑρήσει heurēsei 찾아내다 V-FAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῇ. autēa 그/그것 P-DSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- εὗρεν heuren 찾아내다 V-2AAI-3S
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- φύλλα· phulla 잎 N-APN
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- καιρὸς kairos 때(시기) N-NSM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
- σύκων. sukōn of figs. N-GPN