마가복음 10:42

예수께서 불러다가 이르시되 이방인의 소위 집권자들이 저희를 임의로 주관하고 그 대인들이 저희에게 권세를 부리는 줄을 너희가 알거니와

Ὁ Καὶ δὲ προσκαλεσάμενος αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· οἴδατε ὅτι οἱ δοκοῦντες ἄρχειν τῶν ἐθνῶν κατακυριεύουσιν αὐτῶν, καὶ οἱ μεγάλοι αὐτῶν κατεξουσιάζουσιν αὐτῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

1. Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
2. Καὶ Kai 그리고 CONJ
3. δὲ de 그런데 CONJ
4. προσκαλεσάμενος proskalesamenos 불러오다 V-ADP-NSM
5. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
7. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
8. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
9. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
10. οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
11. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
12. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
13. δοκοῦντες dokountes 생각하다 V-PAP-NPM
14. ἄρχειν archein 으뜸이 되다 V-PAN
15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
16. ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
17. κατακυριεύουσιν katakurieuousin exercise lordship over V-PAI-3P
18. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPN
19. καὶ kai 그리고 CONJ
20. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
21. μεγάλοι megaloi 큰 A-NPM
22. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPN
23. κατεξουσιάζουσιν katexousiazousin exercise authority over V-PAI-3P
24. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPN