마가복음 1:16
갈릴리 해변으로 지나가시다가 시몬과 그 형제 안드레가 바다에 그물 던지는 것을 보시니 저희는 어부라
Καὶ παράγων δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τοῦ Σίμωνος ἀμφιβάλλοντας ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θαλάσσῃ· ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Καὶ Kai 그리고 CONJ
- παράγων paragōn 넘어가다 V-PAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- παρὰ para ~곁에서 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- Γαλιλαίας Galilaias 갈릴리 N-GSF-L
- εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
- Σίμωνα Simōna 시몬 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἀνδρέαν Andrean 안드레 N-ASM-P
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀδελφὸν adelphon 형제 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- Σίμωνος Simōnos 시몬 N-GSM-P
- ἀμφιβάλλοντας amphiballontas net-casting V-PAP-APM
- ἀμφίβληστρον amphiblēstron a net N-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- θαλάσσῃ· thalassē 바다 N-DSF
- ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἁλιεῖς. halieis 어부 N-NPM