누가복음 9:13
예수께서 이르시되 너희가 먹을 것을 주어라 하시니 여짜오되 우리에게 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 밖에 없으니 이 모든 사람을 위하여 먹을 것을 사지 아니하고는 할 수 없삽나이다 하였으니
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπαν· οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.
✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치
- Εἶπεν Eipen 말하다 V-2AAI-3S
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- αὐτούς· autous 그/그것 P-APM
- δότε dote 주다 V-2AAM-2P
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
- φαγεῖν. phagein 먹다 V-AAN
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἶπαν· eipan 말하다 V-2AAI-3P
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
- πλεῖον pleion 더 큰 A-NSN-C
- ἢ ē 또는 CONJ
- ἄρτοι artoi 떡 N-NPM
- πέντε pente 다섯 A-NUI
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἰχθύες ichthues 물고기 N-NPM
- δύο, duo 둘 A-NUI
- εἰ ei 만일 COND
- μήτι mēti 아니 (부정) PRT-N
- πορευθέντες poreuthentes 두루 다니다 V-AOP-NPM
- ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
- ἀγοράσωμεν agorasōmen 사다 V-AAS-1P
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- πάντα panta 모든/온 A-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- λαὸν laon 백성 N-ASM
- τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
- βρώματα. brōmata 음식 N-APN