누가복음 8:51
집에 이르러 베드로와 요한과 야고보와 및 아이의 부모 외에는 함께 들어가기를 허하지 아니하시니라
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- οἰκίαν oikian 집 안 N-ASF
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἀφῆκεν aphēken 놓아주다 V-AAI-3S
- εἰσελθεῖν eiselthein 들어가다 V-2AAN
- τινα tina 어떤 하나 X-ASM
- σὺν sun ~와 함께 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- εἰ ei 만일 COND
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- Πέτρον Petron 베드로 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰωάννην Iōannēn 요한 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- Ἰάκωβον, Iakōbon 야고보 N-ASM-P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- πατέρα patera 아버지 N-ASM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- παιδὸς paidos 아이 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- μητέρα. mētera 어머니 N-ASF