누가복음 8:45

예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자가 누구냐 하시니 다 아니라 할 때에 베드로가 가로되 주여 무리가 옹위하여 미나이다

καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν καὶ λέγεις τίς ὁ ἁψάμενός μου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
4. Ἰησοῦς· Iēsous 예수 N-NSM-P
5. τίς tis 어느 것 I-NSM
6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
7. ἁψάμενός hapsamenos 만지다 V-AMP-NSM
8. μου; mou 나/우리 P-1GS
9. ἀρνουμένων arnoumenōn 부인하다 V-PNP-GPM
10. δὲ de 그런데 CONJ
11. πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
12. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
13. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
14. Πέτρος Petros 베드로 N-NSM-P
15. καὶ kai 그리고 CONJ
16. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
17. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
18. αὐτοῦ· autou 그/그것 P-GSM
19. ἐπιστάτα, epistata 주인 N-VSM-T
20. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
21. ὄχλοι ochloi 무리 N-NPM
22. συνέχουσίν sunechousin 억누르다 V-PAI-3P
23. σε se 너/너희 P-2AS
24. καὶ kai 그리고 CONJ
25. ἀποθλίβουσιν apothlibousin press in V-PAI-3P
26. καὶ kai 그리고 CONJ
27. λέγεις legeis 말하다 V-PAI-2S
28. τίς tis 어느 것 I-NSM
29. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
30. ἁψάμενός hapsamenos 만지다 V-AMP-NSM
31. μου. mou 나/우리 P-1GS