누가복음 8:14
가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자니 지내는 중 이생의 염려와 재리와 일락에 기운이 막혀 온전히 결실치 못하는 자요
τὸ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας πεσόν, οὗτοί εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, καὶ ὑπὸ μεριμνῶν καὶ πλούτου καὶ ἡδονῶν τοῦ βίου πορευόμενοι συμπνίγονται καὶ οὐ τελεσφοροῦσιν.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- δὲ de 그런데 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- ἀκάνθας akanthas 가시 N-APF
- πεσόν, peson 무너지다 V-2AAP-NSN
- οὗτοί houtoi 이것/이 사람 D-NPM
- εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀκούσαντες, akousantes 듣다 V-AAP-NPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
- μεριμνῶν merimnōn 관심 N-GPF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- πλούτου ploutou 재물 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἡδονῶν hēdonōn 쾌락 N-GPF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- βίου biou 생명 N-GSM
- πορευόμενοι poreuomenoi 두루 다니다 V-PNP-NPM
- συμπνίγονται sumpnigontai 숨 막히게 하다 V-PPI-3P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- τελεσφοροῦσιν. telesphorousin do mature. V-PAI-3P