Κοινή · 신약 원어

누가복음 7:42

갚을 것이 없으므로 둘 다 탕감하여 주었으니 둘 중에 누가 저를 더 사랑하겠느냐

μὴ ἐχόντων δὲ αὐτῶν ἀποδοῦναι ἀμφοτέροις ἐχαρίσατο. τίς οὖν αὐτῶν εἶπέ πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  2. ἐχόντων echontōn 가지다 V-PAP-GPM
  3. δὲ de 그런데 CONJ
  4. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  5. ἀποδοῦναι apodounai 갚다 V-2AAN
  6. ἀμφοτέροις amphoterois 둘 다의 A-DPM
  7. ἐχαρίσατο. echarisato 은혜를 베풀다 V-ADI-3S
  8. τίς tis 어느 것 I-NSM
  9. οὖν oun 그러므로 CONJ
  10. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  11. εἶπέ eipe 말하다 V-2AAM-2S
  12. πλεῖον pleion 더 큰 A-ASN-C
  13. ἀγαπήσει agapēsei 사랑하다 V-FAI-3S
  14. αὐτόν; auton 그/그것 P-ASM