누가복음 7:4
이에 저희가 예수께 나아와 간절히 구하여 가로되 이 일을 하시는 것이 이 사람에게는 합당하니이다
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- δὲ de 그런데 CONJ
- παραγενόμενοι paragenomenoi 이르다 V-2ADP-NPM
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
- παρεκάλουν parekaloun 권면하다/위로하다 V-IAI-3P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- σπουδαίως spoudaiōs earnestly ADV
- λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἄξιός axios 합당한 A-NSM
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- παρέξῃ parexē 빌미를 주다 V-2FDI-2S
- τοῦτο· touto 이것/이 사람 D-ASN