누가복음 5:5
시몬이 대답하여 가로되 선생이여 우리들이 밤이 맞도록 수고를 하였으되 얻은 것이 없지마는 말씀에 의지하여 내가 그물을 내리리이다 하고
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Σίμων εἶπεν αὐτῷ· ἐπιστάτα, δι᾽ ὅλης τῆς νυκτὸς κοπιάσαντες οὐδὲν ἐλάβομεν, ἐπὶ δὲ τῷ ῥήματί σου χαλάσω τὰ δίκτυα.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἀποκριθεὶς apokritheis 대답하다 V-AOP-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- Σίμων Simōn 시몬 N-NSM-P
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
- ἐπιστάτα, epistata 주인 N-VSM-T
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ὅλης holēs 모든/온 A-GSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
- κοπιάσαντες kopiasantes 수고하다 V-AAP-NPM
- οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
- ἐλάβομεν, elabomen 받다 V-2AAI-1P
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- δὲ de 그런데 CONJ
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- ῥήματί rhēmati 선언 N-DSN
- σου sou 너/너희 P-2GS
- χαλάσω chalasō 낮추어 내리다 V-FAI-1S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- δίκτυα. diktua 그물 N-APN