누가복음 5:4
말씀을 마치시고 시몬에게 이르시되 깊은 데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라
Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Ὡς Hōs ~같이/~할 때 PRT
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἐπαύσατο epausato 그만두다 V-AMI-3S
- λαλῶν lalōn 이야기하다 V-PAP-NSM
- εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- Σίμωνα· Simōna 시몬 N-ASM-P
- ἐπανάγαγε epanagage do put off V-2AAM-2S
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- βάθος, bathos 깊음 N-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- χαλάσατε chalasate 낮추어 내리다 V-AAM-2P
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- δίκτυα diktua 그물 N-APN
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἄγραν. agran a catch. N-ASF