누가복음 5:37
새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려 포도주가 쏟아지고 부대도 버리게 되리라
καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκοὺς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
- βάλλει ballei 던지다 V-PAI-3S
- οἶνον oinon 포도주 N-ASM
- νέον neon 새로운 A-ASM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- ἀσκοὺς askous 가죽 부대 N-APM
- παλαιούς· palaious 오래된 A-APM
- εἰ ei 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- μή mē 아니 (부정) PRT-N
- γε, ge 참으로 PRT
- ῥήξει rhēxei 내던지다 V-FAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- οἶνος oinos 포도주 N-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- νέος neos 새로운 A-NSM
- τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
- ἀσκοὺς askous 가죽 부대 N-APM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
- ἐκχυθήσεται, ekchuthēsetai 쏟다 V-FPI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
- ἀσκοὶ askoi 가죽 부대 N-NPM
- ἀπολοῦνται· apolountai 멸하다 V-FMI-3P