누가복음 5:36

또 비유하여 이르시되 새 옷에서 한 조각을 찢어 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니 만일 그렇게 하면 새 옷을 찢을 뿐이요 또 새 옷에서 찢은 조각이 낡은 것에 합하지 아니하리라

ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή γε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

1. ἔλεγεν elegen 말하다 V-IAI-3S
2. δὲ de 그런데 CONJ
3. καὶ kai 그리고 CONJ
4. παραβολὴν parabolēn 비유 N-ASF
5. πρὸς pros ~에게로 PREP
6. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
7. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
8. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
9. ἐπίβλημα epiblēma a piece N-ASN
10. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
11. ἱματίου himatiou 옷 N-GSN
12. καινοῦ kainou 새로운 A-GSN
13. σχίσας schisas 쪼개다 V-AAP-NSM
14. ἐπιβάλλει epiballei 덧입다 V-PAI-3S
15. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
16. ἱμάτιον himation 옷 N-ASN
17. παλαιόν· palaion 오래된 A-ASN
18. εἰ ei 만일 COND
19. δὲ de 그런데 CONJ
20. μή mē 아니 (부정) PRT-N
21. γε, ge 참으로 PRT
22. καὶ kai 그리고 CONJ
23. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
24. καινὸν kainon 새로운 A-ASN
25. σχίσει, schisei 쪼개다 V-FAI-3S
26. καὶ kai 그리고 CONJ
27. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
28. παλαιῷ palaiō 오래된 A-DSN
29. οὐ ou 아니 PRT-N
30. συμφωνήσει sumphōnēsei 뜻을 같이하다 V-FAI-3S
31. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
32. ἐπίβλημα epiblēma piece N-NSN
33. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
34. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
35. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
36. καινοῦ. kainou 새로운 A-GSN